1
00:00:02,569 --> 00:00:04,335
ΟΧΙ.
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,903
ΟΧΙ!
3
00:00:09,109 --> 00:00:11,276
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
4
00:00:12,746 --> 00:00:15,180
( χτυπήματα )
5
00:00:15,281 --> 00:00:17,281
ΟΧΙ.
6
00:00:18,785 --> 00:00:19,884
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
7
00:00:23,590 --> 00:00:24,789
ΟΧΙ!
8
00:00:26,593 --> 00:00:27,359
Γεια, LIZ.
9
00:00:27,461 --> 00:00:28,826
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ.
10
00:00:28,928 --> 00:00:30,027
LIZ-- SHH!
11
00:00:30,129 --> 00:00:31,329
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
12
00:00:31,431 --> 00:00:32,497
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
13
00:00:32,599 --> 00:00:33,832
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
14
00:00:33,933 --> 00:00:35,333
LIZ, ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.
15
00:00:35,435 --> 00:00:36,902
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ.
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,173
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ.
17
00:00:43,543 --> 00:00:44,742
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
18
00:00:44,844 --> 00:00:46,878
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
19
00:00:46,980 --> 00:00:48,980
ΣΧΣ!
20
00:00:49,082 --> 00:00:51,149
ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
21
00:00:51,251 --> 00:00:53,251
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
22
00:00:53,353 --> 00:00:55,787
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,656
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
24
00:00:57,757 --> 00:01:00,558
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΙΖ.
25
00:01:00,660 --> 00:01:02,527
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΕΤΣΙ, LIZ;
26
00:01:02,629 --> 00:01:03,828
( το ρολόι χτυπάει )
27
00:01:03,930 --> 00:01:06,030
� ΞΥΠΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ �
28
00:01:06,132 --> 00:01:07,531
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ �
29
00:01:07,634 --> 00:01:09,868
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ �
30
00:01:09,970 --> 00:01:11,302
� ΤΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ; �
31
00:01:11,404 --> 00:01:13,271
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ �
32
00:01:13,373 --> 00:01:16,974
� Ή ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ �
33
00:01:17,076 --> 00:01:20,645
� ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΠΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ �
34
00:01:20,747 --> 00:01:23,715
� ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ �
35
00:01:23,816 --> 00:01:26,484
� ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ �
36
00:01:26,586 --> 00:01:28,987
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ �
37
00:01:29,089 --> 00:01:31,889
� ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ �
38
00:01:31,992 --> 00:01:35,359
� ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ �
39
00:01:35,462 --> 00:01:38,096
� ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ �
40
00:01:38,198 --> 00:01:41,866
� ΣΤΑ ΨΗΛΑ DEGRASSI. �
41
00:01:43,370 --> 00:01:45,670
ΟΤΙ ΠΕΙ
ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ.
42
00:01:45,772 --> 00:01:47,872
ΚΟΙΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ...
43
00:01:48,775 --> 00:01:50,441
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ.
44
00:01:50,543 --> 00:01:52,944
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΓΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
45
00:01:53,046 --> 00:01:55,046
ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΜΠΑΝΤΑ.
46
00:01:55,148 --> 00:01:57,115
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΒΓΗΚΕ ΠΡΙΝ.
47
00:01:57,217 --> 00:01:59,050
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΝΕΥΡΙΚΟΤΗΤΑ;
48
00:01:59,152 --> 00:02:01,152
ΕΙΣΑΙ
ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ.
49
00:02:01,254 --> 00:02:02,387
ΝΑΙ.
50
00:02:02,489 --> 00:02:05,456
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΣΤΡΑΤΙΓΙΣΗ ΤΗΣ.
51
00:02:05,558 --> 00:02:06,824
ΑΚΡΙΒΩΣ.
52
00:02:06,926 --> 00:02:08,826
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ.
53
00:02:08,928 --> 00:02:11,129
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΣΑΣ;
54
00:02:11,231 --> 00:02:12,330
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΜΟΥ.
55
00:02:12,432 --> 00:02:13,632
ΠΑΝΤΑ.
56
00:02:13,734 --> 00:02:16,300
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ.
57
00:02:16,402 --> 00:02:17,936
Τιμ:
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
58
00:02:18,037 --> 00:02:23,108
Κορίτσι στο P.A.:
...Ford Mustang, πινακίδα BTE 243
59
00:02:23,210 --> 00:02:26,211
έχεις αφήσει τα φώτα σου αναμμένα.
60
00:02:27,246 --> 00:02:28,146
LIZ.
61
00:02:28,248 --> 00:02:29,313
ΓΕΙΑ.
62
00:02:29,415 --> 00:02:30,815
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΠΟΓΟΥΣ, ΣΩΣΤΑ;
63
00:02:30,918 --> 00:02:32,016
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ.
64
00:02:32,118 --> 00:02:34,019
ΜΟΥ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΠΟΨΕ.
65
00:02:34,121 --> 00:02:35,286
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.
66
00:02:35,388 --> 00:02:38,356
C.R.A.Z. ΕΔΙΝΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
67
00:02:38,458 --> 00:02:40,324
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
68
00:02:40,426 --> 00:02:42,526
Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΑΛΕΣΤΗΣ.
69
00:02:42,629 --> 00:02:45,630
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
70
00:02:49,069 --> 00:02:52,303
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΟ ΕΧΩ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
71
00:02:54,074 --> 00:02:55,172
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
72
00:02:55,275 --> 00:02:57,108
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
73
00:03:00,947 --> 00:03:02,113
Spike:
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
74
00:03:02,216 --> 00:03:03,748
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.
75
00:03:03,850 --> 00:03:06,051
ΦΙΔΙ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;
76
00:03:06,152 --> 00:03:08,352
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.
77
00:03:08,454 --> 00:03:10,388
( χτυπάει το κουδούνι )
78
00:03:10,490 --> 00:03:12,290
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ;
79
00:03:12,392 --> 00:03:14,359
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
80
00:03:14,461 --> 00:03:15,893
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΤΑΞΗ.
81
00:03:15,995 --> 00:03:17,829
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΑΣ ΘΕΣΕΙΣ.
82
00:03:17,931 --> 00:03:20,331
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
83
00:03:20,434 --> 00:03:21,799
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΡΤΣΙ.
84
00:03:21,901 --> 00:03:23,001
ΚΑΘΕΝΑΣ.
85
00:03:23,102 --> 00:03:24,502
ΣΥΓΝΩΜΗ.
86
00:03:24,604 --> 00:03:26,104
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΑΣ.
87
00:03:28,775 --> 00:03:29,841
ΠΑΡΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
88
00:03:29,943 --> 00:03:32,910
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΤΕ
ΤΟ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
89
00:03:33,013 --> 00:03:35,847
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ.
90
00:03:35,949 --> 00:03:37,248
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
91
00:03:37,351 --> 00:03:39,951
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 6:30.
92
00:03:40,053 --> 00:03:40,985
Ακούγεται ΚΑΛΟ.
93
00:03:41,087 --> 00:03:42,086
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΤΕ.
94
00:03:42,188 --> 00:03:43,454
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
95
00:03:43,556 --> 00:03:44,622
ΓΕΙΑ.
96
00:03:44,725 --> 00:03:46,624
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
97
00:03:46,726 --> 00:03:47,291
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
98
00:03:47,393 --> 00:03:48,159
ΠΩΣ ΠΑΝΕ...
99
00:03:48,261 --> 00:03:49,427
ΡΩΜΑΙΟΣ;
100
00:03:49,529 --> 00:03:52,430
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΤΕΣΣΑ ΕΙΣΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
101
00:03:52,532 --> 00:03:55,399
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ.
102
00:03:55,502 --> 00:03:58,269
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΣΤΟ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ.
103
00:03:58,371 --> 00:04:00,004
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
104
00:04:00,106 --> 00:04:03,274
ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
105
00:04:03,377 --> 00:04:07,679
ΕΙΧΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ,
ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
106
00:04:07,780 --> 00:04:10,581
ΝΑ ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΩ.
107
00:04:11,684 --> 00:04:13,250
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
108
00:04:13,353 --> 00:04:17,889
ΕΝΟΙΩΣΑ ΤΗΝ ΗΤΑΝ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ... ΚΑΤΙ.
109
00:04:17,991 --> 00:04:20,458
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ, ΙΣΩΣ.
110
00:04:20,560 --> 00:04:24,328
ΑΓΩΝΙΖΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΚΙΣΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.
111
00:04:24,430 --> 00:04:27,332
ΕΙΝΑΙ ΖΩΟ.
112
00:04:27,434 --> 00:04:30,268
ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΑΔΙ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
113
00:04:30,370 --> 00:04:31,936
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΗΣΕΙΣ.
114
00:04:32,038 --> 00:04:34,205
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ, ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΥΚΟΛΟΣ.
115
00:04:34,307 --> 00:04:36,541
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΙ ΑΠΟΨΕ.
116
00:04:36,643 --> 00:04:38,476
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ.
117
00:04:38,578 --> 00:04:40,745
ΠΩΣ;
118
00:04:40,847 --> 00:04:42,146
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΞΕΡΕΙΣ.
119
00:04:42,248 --> 00:04:43,581
ΠΟΣΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ
120
00:04:43,683 --> 00:04:45,116
ΕΧΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΗ;
121
00:04:45,218 --> 00:04:47,451
( χωρίς ήχο )
122
00:04:47,554 --> 00:04:49,120
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
123
00:04:49,222 --> 00:04:52,990
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΩ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
124
00:04:53,092 --> 00:04:55,926
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.
125
00:04:56,028 --> 00:04:57,362
ΠΩΣ ΤΑ ΛΕΣ ΑΥΤΑ;
126
00:04:57,464 --> 00:04:59,431
ΜΑΣ ΡΩΤΑΣ;
127
00:04:59,533 --> 00:05:01,599
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣ.
128
00:05:01,701 --> 00:05:04,469
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
KISS MELANIE;
129
00:05:04,571 --> 00:05:06,037
ΣΧΕΔΟΝ.
130
00:05:07,707 --> 00:05:10,275
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ.
131
00:05:10,377 --> 00:05:11,943
ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΓΟΥΣ.
132
00:05:12,045 --> 00:05:13,444
ΕΧΩ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
133
00:05:13,546 --> 00:05:15,546
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ.
134
00:05:19,953 --> 00:05:21,453
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΙΜ, ΕΙΝΑΙ;
135
00:05:21,555 --> 00:05:23,954
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
136
00:05:24,057 --> 00:05:25,990
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΣΙΓΟΥΡΑ.
137
00:05:26,092 --> 00:05:27,525
ΝΑΙ ΚΑΝΩ.
138
00:05:27,627 --> 00:05:29,694
ΤΟΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ.
139
00:05:29,796 --> 00:05:32,163
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ.
140
00:05:32,265 --> 00:05:34,032
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ Ραντεβού.
141
00:05:34,134 --> 00:05:35,366
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;
142
00:05:35,468 --> 00:05:37,034
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ.
143
00:05:37,136 --> 00:05:39,871
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.
144
00:05:43,109 --> 00:05:45,142
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Α ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
145
00:05:45,245 --> 00:05:46,243
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.
146
00:05:46,345 --> 00:05:48,312
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΠΟΓΕΣ.
147
00:05:48,414 --> 00:05:51,215
ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ.
148
00:05:51,318 --> 00:05:53,884
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΔΩΣΑΝ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
149
00:05:53,987 --> 00:05:56,621
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
150
00:05:56,723 --> 00:05:59,423
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟΝ ΡΩΤΑΕΙΣ;
151
00:05:59,525 --> 00:06:02,059
ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ.
152
00:06:02,162 --> 00:06:03,260
ΕΡΧΟΜΑΙ.
153
00:06:03,362 --> 00:06:04,262
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
154
00:06:04,364 --> 00:06:05,429
ΝΑΙ.
155
00:06:05,531 --> 00:06:07,131
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
156
00:06:07,233 --> 00:06:08,733
ΝΑΙ! ΠΡΟΧΩΡΩ.
157
00:06:15,041 --> 00:06:17,442
Ραλφ:
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΑΠ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ Ο ΚΟΥΡΕΤΗΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΗΣ.
158
00:06:17,544 --> 00:06:18,643
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΡΑΛΦ.
159
00:06:18,745 --> 00:06:20,277
Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
160
00:06:20,380 --> 00:06:22,446
ΓΙΑ ΚΛΑΣΙΚΟ-
ΜΠΑΝΤΑ RAP-FUSION.
161
00:06:22,549 --> 00:06:23,647
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
162
00:06:23,749 --> 00:06:25,049
ΤΙΜ.
163
00:06:25,152 --> 00:06:28,553
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΩΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ POGUES;
164
00:06:28,655 --> 00:06:30,488
Εεε...
165
00:06:30,590 --> 00:06:33,925
Ε... ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
166
00:06:34,027 --> 00:06:36,827
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΤΕΛΙΚΑ.
167
00:06:36,930 --> 00:06:38,829
ΜΕΓΑΛΟΣ.
168
00:06:40,032 --> 00:06:42,667
ΑΛΛΑ ΩΣ ΦΙΛΟΙ, ΣΩΣΤΑ;
169
00:06:42,769 --> 00:06:44,402
ΦΥΣΙΚΑ.
170
00:06:44,504 --> 00:06:46,771
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΩ
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 7:00.
171
00:06:46,873 --> 00:06:48,873
ΚΑΛΑ.
172
00:06:51,377 --> 00:06:54,111
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
173
00:06:54,214 --> 00:06:55,146
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
174
00:06:55,248 --> 00:06:57,849
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
175
00:06:57,951 --> 00:06:59,550
ΣΤΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΛΑΜΨΗ
ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ--
176
00:06:59,652 --> 00:07:01,686
«ΤΙΜ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ».
177
00:07:01,788 --> 00:07:03,388
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.
178
00:07:03,490 --> 00:07:07,791
ΤΟΥ ΠΙΑΝΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΣΠΝΙΓΙΖΕΙ
ΤΟ ΣΕ ΦΙΛΑΜΕΝΑ ΠΑΘΟΣ.
179
00:07:07,893 --> 00:07:09,927
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
180
00:07:10,029 --> 00:07:12,129
ΤΗΝ ΦΙΛΑΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.
181
00:07:12,231 --> 00:07:13,664
«Ω, ΤΙΜ», ΓΚΡΙΝΕΙ.
182
00:07:13,766 --> 00:07:15,967
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΚΑΙ...
183
00:07:16,069 --> 00:07:17,202
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΥΑΛΙΑ.
184
00:07:17,303 --> 00:07:20,104
ΝΑΙ, Ακούγεται
ΑΡΚΕΤΑ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.
185
00:07:20,206 --> 00:07:22,106
ΠΛΑΚΑ ΤΙΜ.
186
00:07:22,208 --> 00:07:23,441
ΕΡΧΟΜΑΙ.
187
00:07:28,581 --> 00:07:31,649
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΤΑΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.
188
00:07:31,751 --> 00:07:32,917
Γεια σου, Ντουέιν.
189
00:07:33,019 --> 00:07:36,587
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
190
00:07:36,689 --> 00:07:38,523
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
191
00:07:38,625 --> 00:07:41,926
ΝΤΟΥΕΪΝ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;
192
00:07:42,028 --> 00:07:45,062
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ αστείο
ΑΝ ΕΠΕΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ;
193
00:07:45,164 --> 00:07:47,231
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΣΤΡΟΦΟ.
194
00:07:47,333 --> 00:07:49,099
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ.
195
00:07:52,372 --> 00:07:55,940
ΠΩΣ ΓΙΝΕΙΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ;
196
00:07:56,042 --> 00:07:57,208
ΣΕ ΕΚΒΙΖΕΙ
197
00:07:57,310 --> 00:07:59,943
Ή ΚΑΤΙ;
198
00:08:00,045 --> 00:08:02,613
Tabi:
ΝΤΟΥΕΪΝ.
199
00:08:02,715 --> 00:08:04,048
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ;
200
00:08:06,653 --> 00:08:10,788
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ, Ε;
201
00:08:10,890 --> 00:08:12,290
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
202
00:08:12,392 --> 00:08:14,692
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
203
00:08:16,062 --> 00:08:18,462
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΕΙΔΙΚΑ ΕΦΕ.
204
00:08:18,564 --> 00:08:19,731
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
205
00:08:19,833 --> 00:08:22,433
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΔΙ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΗΣ.
206
00:08:22,535 --> 00:08:24,301
ΕΙΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΚΟΜΑ.
207
00:08:24,403 --> 00:08:26,804
ΔΕΝ ΚΛΕΙΣΑ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.
208
00:08:26,906 --> 00:08:29,307
ΘΑ ΕΧΩ ΕΦΙΑΛΤΕΣ
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
209
00:08:29,409 --> 00:08:30,808
( αναστεναγμοί )
210
00:08:30,910 --> 00:08:32,977
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
211
00:08:33,079 --> 00:08:36,981
ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ, ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ,
JIGGITY JIG.
212
00:08:37,083 --> 00:08:39,183
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
213
00:08:50,863 --> 00:08:53,731
ΛΟΙΠΟΝ... ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΒΡΑΔΥ, Ε;
214
00:08:53,833 --> 00:08:55,833
ΝΑΙ.
215
00:09:05,678 --> 00:09:06,878
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.
216
00:09:19,125 --> 00:09:20,224
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
217
00:09:36,409 --> 00:09:38,609
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ;
218
00:09:38,711 --> 00:09:40,978
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΚΑΝΕ ΑΛΛΟ.
219
00:09:41,080 --> 00:09:42,479
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΤΡΑΜΜΕΡ.
220
00:09:42,582 --> 00:09:43,648
ΚΟΙΤΑΕΙ
ΕΙΔΑΡΙΣΤΙΚΟ.
221
00:09:43,750 --> 00:09:45,984
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
ΔΥΟ ΣΕΙΡΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ;
222
00:09:46,085 --> 00:09:47,285
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΕΤΡΩΘΗΚΑΝ;
223
00:09:47,387 --> 00:09:48,653
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.
224
00:09:48,755 --> 00:09:51,955
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
225
00:09:52,058 --> 00:09:54,425
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
226
00:09:54,527 --> 00:09:55,359
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.
227
00:09:55,461 --> 00:09:57,294
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΚΡΕΒΑΜΑΙ ΝΩΡΙΣ.
228
00:09:57,396 --> 00:09:58,763
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
229
00:09:58,865 --> 00:10:01,131
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕ.
230
00:10:01,234 --> 00:10:03,233
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΛΑ.
231
00:10:03,336 --> 00:10:04,835
ΠΕΡΑΣΑ ΦΑΝΤΑΣΤΑ.
232
00:10:04,937 --> 00:10:06,737
ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
233
00:10:06,839 --> 00:10:09,106
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.
234
00:10:09,208 --> 00:10:11,643
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
235
00:10:13,879 --> 00:10:14,278
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
236
00:10:14,380 --> 00:10:14,945
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
237
00:10:16,048 --> 00:10:17,481
ΟΧΙ... ΟΧΙ!
238
00:10:17,583 --> 00:10:18,950
ΣΧΣ! ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ.
239
00:10:19,052 --> 00:10:19,984
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
240
00:10:20,086 --> 00:10:20,818
LIZ.
241
00:10:24,591 --> 00:10:27,191
ΛΥΠΑΜΑΙ.
242
00:10:37,470 --> 00:10:39,236
( κλαψούρισμα )
243
00:10:41,241 --> 00:10:43,241
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
244
00:10:49,882 --> 00:10:51,615
ΟΧΙ.
245
00:10:52,419 --> 00:10:55,653
ΟΧΙ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
246
00:10:55,755 --> 00:10:57,321
ΟΧΙ.
247
00:10:57,423 --> 00:11:00,124
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
248
00:11:00,226 --> 00:11:01,826
( χτυπήματα )
249
00:11:01,928 --> 00:11:04,996
ΟΧΙ, ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ.
250
00:11:05,098 --> 00:11:08,265
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
251
00:11:08,367 --> 00:11:09,666
ΣΧ...
252
00:11:09,769 --> 00:11:12,470
ΜΗΝ.
253
00:11:12,572 --> 00:11:16,841
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΑΜΑ ΝΑ ΘΥΜΩΘΕΙ.
254
00:11:16,943 --> 00:11:18,376
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
255
00:11:18,478 --> 00:11:22,813
SHH.
256
00:11:22,915 --> 00:11:24,815
ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ.
257
00:11:24,917 --> 00:11:26,817
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΙΖ.
258
00:11:26,919 --> 00:11:28,786
( Η Λιζ αναπνέει βαριά )
259
00:11:33,959 --> 00:11:35,993
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.
260
00:11:38,030 --> 00:11:40,431
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΚΑΛΑ;
261
00:11:40,533 --> 00:11:43,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟ.
262
00:11:43,435 --> 00:11:45,035
ΟΧΙ.
263
00:11:45,137 --> 00:11:46,204
ΟΧΙ.
264
00:11:46,306 --> 00:11:50,308
ΟΧΙ.
265
00:11:50,410 --> 00:11:51,876
ΟΧΙ.
266
00:11:51,978 --> 00:11:53,911
ΟΧΙ.
267
00:11:59,918 --> 00:12:01,985
Ντόροθι:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΠΗΓΕ;
268
00:12:02,087 --> 00:12:03,954
Tessa:
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΜΑΝΤΑ, DOROTHY.
269
00:12:04,056 --> 00:12:05,589
ΔΕΝ ΣΕ ΦΙΛΗΣΕ;
270
00:12:05,691 --> 00:12:07,958
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
271
00:12:08,060 --> 00:12:10,194
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΡΓΗ ΜΕΚΑ.
272
00:12:10,296 --> 00:12:12,263
ΕΧΩ ΔΕΙ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΧΕΛΩΝΕΣ.
273
00:12:12,365 --> 00:12:13,898
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
274
00:12:14,000 --> 00:12:15,065
ΛΟΙΠΟΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.
275
00:12:15,167 --> 00:12:17,568
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
276
00:12:17,670 --> 00:12:19,002
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ.
277
00:12:19,105 --> 00:12:20,838
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.
278
00:12:20,940 --> 00:12:22,339
ΔΩΣΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
279
00:12:22,441 --> 00:12:24,341
ΕΧΟΥΜΕ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ
280
00:12:24,443 --> 00:12:26,343
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
281
00:12:26,445 --> 00:12:27,845
ΓΕΙΑ.
282
00:12:27,947 --> 00:12:29,046
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.
283
00:12:29,149 --> 00:12:30,815
ΟΧΙ, ΤΕΣΣΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
284
00:12:31,851 --> 00:12:33,617
TESSA.
285
00:12:36,155 --> 00:12:37,888
ΓΕΙΑ.
286
00:12:39,024 --> 00:12:41,358
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΥΧΑΙΑ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΠΟΥ
287
00:12:41,460 --> 00:12:43,627
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΖΟΥΝ;
288
00:12:43,729 --> 00:12:44,862
ΟΧΙ.
289
00:12:44,964 --> 00:12:46,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
290
00:12:46,398 --> 00:12:47,799
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.
291
00:12:47,901 --> 00:12:49,266
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
292
00:12:54,807 --> 00:12:56,640
LIZ, ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
293
00:12:56,742 --> 00:12:58,843
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
294
00:12:58,945 --> 00:13:01,278
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΕΞΩ.
295
00:13:01,380 --> 00:13:03,647
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ!
296
00:13:03,749 --> 00:13:05,349
ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΜΟΝΟΣ.
297
00:13:07,887 --> 00:13:09,487
WHOA.
298
00:13:09,589 --> 00:13:13,324
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
299
00:13:13,426 --> 00:13:16,159
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
300
00:13:16,261 --> 00:13:19,397
The DeGrassi Film Society
θα γίνει προβολή
301
00:13:19,498 --> 00:13:22,132
Ο Μεγάλος Μεξικανός
Περιπέτεια τσίλι.
302
00:13:22,234 --> 00:13:26,504
Η είσοδος θα είναι $4, και
εισιτήρια πωλούνται στην πόρτα.
303
00:13:26,606 --> 00:13:28,973
Μην το χάσετε αυτό
all-time classic.
304
00:13:29,074 --> 00:13:31,408
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ;
305
00:13:31,510 --> 00:13:32,609
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
306
00:13:32,711 --> 00:13:35,613
ΟΥΑΟΥ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.
307
00:13:35,715 --> 00:13:38,115
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.
308
00:13:38,217 --> 00:13:40,084
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ;
309
00:13:40,186 --> 00:13:43,854
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΟΥΦΟΙ ΕΔΩ
ΞΑΦΝΙΚΑ;
310
00:13:45,724 --> 00:13:47,291
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
311
00:13:47,393 --> 00:13:50,227
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
ΚΑΛΑ;
312
00:13:57,136 --> 00:13:59,069
( παίζοντας "boogie" beat )
313
00:14:02,741 --> 00:14:05,042
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.
314
00:14:07,747 --> 00:14:10,147
( σταματά να παίζει )
315
00:14:10,249 --> 00:14:12,883
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΙΧΑΝ αυλάκωση.
316
00:14:16,923 --> 00:14:19,156
Η LIZ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΠΕΡΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΡΑΔΥ;
317
00:14:19,259 --> 00:14:20,291
ΟΧΙ.
318
00:14:20,393 --> 00:14:21,658
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΑΛΛΩΣΤΕ;
319
00:14:21,760 --> 00:14:24,061
ΗΡΟΥΣΕ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
320
00:14:24,163 --> 00:14:25,329
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
321
00:14:25,431 --> 00:14:28,532
ΠΗΓΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΙΛΗΣΩ ΤΗΝ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΦΡΙΖΕ.
322
00:14:28,634 --> 00:14:30,634
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
«ΦΙΛΙ ΤΗΣ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ»;
323
00:14:30,736 --> 00:14:32,303
ΕΝΑΣ ΠΕΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
324
00:14:32,404 --> 00:14:33,704
Ορκίζομαι.
325
00:14:33,806 --> 00:14:35,005
ΕΛΑ,
ΑΚΦΗ.
326
00:14:35,107 --> 00:14:36,240
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
327
00:14:36,342 --> 00:14:37,975
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΜΥΓΑ.
328
00:14:38,077 --> 00:14:41,345
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
329
00:14:41,447 --> 00:14:43,714
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ
330
00:14:43,816 --> 00:14:45,283
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ.
331
00:14:45,384 --> 00:14:47,350
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.
332
00:14:47,453 --> 00:14:49,219
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΗ ΤΗΣ.
333
00:14:49,321 --> 00:14:51,822
ΘΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΗΝ ΛΥΠΑΜΑΙ;
334
00:14:51,924 --> 00:14:52,989
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
335
00:14:53,092 --> 00:14:54,658
Γεια, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
336
00:14:54,760 --> 00:14:56,259
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΑΟΙ
337
00:14:56,361 --> 00:14:58,929
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
338
00:14:59,031 --> 00:15:01,599
( χτυπάει το κουδούνι )
339
00:15:03,969 --> 00:15:06,870
ΘΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ B-FLAT.
340
00:15:06,973 --> 00:15:09,640
( παίζει νότα στο πιάνο )
341
00:15:09,742 --> 00:15:13,644
( μείγμα με τρομερό ήχο
παίζοντας οργάνων )
342
00:15:13,746 --> 00:15:14,812
ΟΧΑ!
343
00:15:14,913 --> 00:15:16,413
( ο θόρυβος σταματά )
344
00:15:16,516 --> 00:15:18,616
Αυτό είναι για να υπενθυμίσω
όλα τα μέλη του συγκροτήματος
345
00:15:18,718 --> 00:15:22,019
ότι η αυριανή πρωινή προπόνηση
θα ξεκινήσει στις 7:30.
346
00:15:22,121 --> 00:15:25,022
Χρειάζονται ακόμα κρουστά
347
00:15:25,124 --> 00:15:28,158
ώστε όποιος θέλει να κάνει ακρόαση
πρέπει να εμφανιστεί πριν την προπόνηση.
348
00:15:28,260 --> 00:15:30,260
Ο ΤΙΜ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
349
00:15:30,362 --> 00:15:31,595
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
350
00:15:31,698 --> 00:15:33,730
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
351
00:15:34,967 --> 00:15:37,835
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
352
00:15:37,937 --> 00:15:39,469
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΤΟΥ;
353
00:15:39,572 --> 00:15:41,305
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.
354
00:15:41,407 --> 00:15:44,475
ΝΑΙ; ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΛΕΨΕΙΣ.
355
00:15:44,577 --> 00:15:46,477
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ
356
00:15:46,578 --> 00:15:48,245
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΑΝΤΩΣ;
357
00:15:48,347 --> 00:15:51,148
ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟ ΜΙΚΡΟ...
358
00:15:51,250 --> 00:15:54,918
KISSY-KISSY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ-- ΚΑΝΕΙΣ ΤΥΠΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
359
00:15:55,020 --> 00:15:58,455
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΗΜΕ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
360
00:15:58,557 --> 00:16:00,958
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣΕ ΕΓΚΥΟΣ.
361
00:16:01,060 --> 00:16:02,092
ΣΧΣ!
362
00:16:04,063 --> 00:16:06,831
ΤΙ ΦΘΗΝΟ ΠΛΑΝΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;
363
00:16:08,401 --> 00:16:12,269
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;
364
00:16:14,907 --> 00:16:16,506
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
365
00:16:16,608 --> 00:16:17,942
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
366
00:16:18,044 --> 00:16:21,212
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
367
00:16:21,314 --> 00:16:23,681
ΣΟΥ ΛΕΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
368
00:16:23,783 --> 00:16:25,316
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
369
00:16:30,923 --> 00:16:32,923
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
370
00:16:35,094 --> 00:16:37,961
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
371
00:16:54,113 --> 00:16:56,447
Άντρας:
ΘΑ ΣΟΥ ΠΛΗΡΩΣΩ 30 ΔΟΛΛΑ.
372
00:16:56,549 --> 00:16:57,648
ΟΧΙ!
373
00:16:57,750 --> 00:16:59,917
ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ.
374
00:17:00,019 --> 00:17:02,787
Κορίτσι:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.
375
00:17:02,888 --> 00:17:03,954
ΑΛΕΞ.
376
00:17:04,056 --> 00:17:05,088
ΝΑΙ;
377
00:17:05,190 --> 00:17:07,291
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
378
00:17:07,393 --> 00:17:11,995
Προσοχή, θα μπορούσε ο Derek Wheeler
παρακαλώ έλα στο γραφείο;
379
00:17:12,097 --> 00:17:14,631
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
380
00:17:14,733 --> 00:17:15,932
ΜΑΣ.
381
00:17:16,034 --> 00:17:18,936
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
382
00:17:19,038 --> 00:17:21,305
ΤΙ;! ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
383
00:17:21,407 --> 00:17:22,973
Ω, ΣΩΣΤΑ.
384
00:17:23,075 --> 00:17:24,274
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
385
00:17:24,376 --> 00:17:26,710
ΤΙΠΟΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
386
00:17:26,812 --> 00:17:28,912
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.
387
00:17:29,014 --> 00:17:30,347
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
388
00:17:30,449 --> 00:17:32,415
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;
389
00:17:32,517 --> 00:17:34,351
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ;
390
00:17:34,454 --> 00:17:38,588
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ.
391
00:17:38,690 --> 00:17:40,457
ΘΕΛΕΤΕ ΦΑΞ;
392
00:17:40,559 --> 00:17:43,760
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.
393
00:17:43,862 --> 00:17:46,163
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ
394
00:17:46,265 --> 00:17:49,133
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΩΡΑ
395
00:17:49,235 --> 00:17:51,468
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
396
00:18:02,347 --> 00:18:06,015
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.
397
00:18:19,364 --> 00:18:21,932
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ;
398
00:18:22,034 --> 00:18:23,934
Εεε...
399
00:18:24,036 --> 00:18:25,736
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
400
00:18:25,838 --> 00:18:28,038
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
401
00:18:39,818 --> 00:18:42,018
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΚΡΟΙ ΦΙΛΟΙ;
402
00:18:44,990 --> 00:18:47,190
ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΕΡΗΜΟΥΝ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ ΒΥΓΕΙ.
403
00:18:49,662 --> 00:18:50,994
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
404
00:18:51,096 --> 00:18:53,230
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.
405
00:18:53,332 --> 00:18:55,265
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
406
00:18:55,367 --> 00:18:57,034
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΠΙΑ.
407
00:19:02,708 --> 00:19:04,274
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ;
408
00:19:04,376 --> 00:19:07,077
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ
ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
409
00:19:07,179 --> 00:19:09,579
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΗΝ
410
00:19:09,681 --> 00:19:11,481
ΝΑ ΤΟ ΒΛΕΨΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΛΑ;
411
00:19:13,853 --> 00:19:15,252
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
412
00:19:18,023 --> 00:19:19,289
ΜΕΓΑΛΟΣ.
413
00:19:19,391 --> 00:19:21,458
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ οροθετικός.
414
00:19:22,962 --> 00:19:27,398
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Ονειρεύομαι ΔΕΝ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ
415
00:19:27,500 --> 00:19:29,732
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.
416
00:19:29,835 --> 00:19:33,870
ΜΕΤΑ ΞΥΠΝΩ,
ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ.
417
00:19:33,972 --> 00:19:36,473
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
418
00:19:36,575 --> 00:19:37,974
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
419
00:19:38,077 --> 00:19:39,476
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
420
00:19:39,578 --> 00:19:41,144
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.
421
00:19:46,085 --> 00:19:48,318
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.
422
00:19:48,420 --> 00:19:51,922
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ.
423
00:19:52,024 --> 00:19:55,992
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ.
424
00:19:56,094 --> 00:19:57,827
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΤΕ.
425
00:19:57,929 --> 00:20:00,163
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
426
00:20:00,266 --> 00:20:02,032
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
427
00:20:02,134 --> 00:20:03,934
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
428
00:20:04,036 --> 00:20:05,168
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
429
00:20:05,270 --> 00:20:06,870
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.
430
00:20:06,972 --> 00:20:08,105
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.
431
00:20:08,207 --> 00:20:09,706
ΒΛΑΚΕΙΑ ΛΕΩ...
432
00:20:09,809 --> 00:20:11,508
ΟΧΙ.
433
00:20:11,610 --> 00:20:13,009
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
434
00:20:13,111 --> 00:20:14,310
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
435
00:20:14,412 --> 00:20:16,847
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ.
436
00:20:24,456 --> 00:20:26,456
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.
437
00:20:28,461 --> 00:20:31,227
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
438
00:20:31,329 --> 00:20:32,596
( εκκινεί ο κινητήρας )
439
00:20:32,698 --> 00:20:35,098
ΚΑΛΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
440
00:20:36,402 --> 00:20:38,068
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
441
00:20:41,006 --> 00:20:43,607
ΑΚΟΥΣ, ΘΕΛΕΙΣ ΑΝΕΛΚΥΡΩΣΗ;
442
00:20:43,709 --> 00:20:45,309
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
443
00:20:45,411 --> 00:20:46,910
ΕΙΣΟΔΟΣ.
444
00:21:06,832 --> 00:21:08,598
ΜΑΜΑ.
445
00:21:14,573 --> 00:21:16,907
Έμμα:
Ο ΚΑΔΟΣ, ΤΟ ΝΕΡΟ.
446
00:21:17,009 --> 00:21:18,475
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένη.
447
00:21:20,679 --> 00:21:23,680
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ
448
00:21:23,782 --> 00:21:25,415
ΚΤΥΠΗΣΕ
ΣΗΜΕΡΑ.
449
00:21:27,085 --> 00:21:30,454
Ορκίζομαι, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ
450
00:21:30,555 --> 00:21:31,955
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ.
451
00:21:34,459 --> 00:21:35,826
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
452
00:21:35,928 --> 00:21:38,762
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΟΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
453
00:21:44,870 --> 00:21:47,637
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΗΚΑΜΕ ΕΔΩ.
454
00:21:57,883 --> 00:22:01,685
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΝΝΙΑ,
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
455
00:22:01,787 --> 00:22:04,554
ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.
456
00:22:06,758 --> 00:22:08,158
Η ΜΑΜΑ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΒΡΑΔΙΑ
457
00:22:08,260 --> 00:22:13,563
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ,
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ αστεία.
458
00:22:13,665 --> 00:22:17,100
ΑΡΧΙΚΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΤΟΥ.
459
00:22:19,771 --> 00:22:24,908
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ...
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ.
460
00:22:25,010 --> 00:22:27,110
ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
461
00:22:29,114 --> 00:22:30,413
Spike:
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
462
00:22:36,288 --> 00:22:40,257
ΕΙΠΕ ΑΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
463
00:22:40,359 --> 00:22:42,159
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΘΥΜΩΣΕ.
464
00:22:42,261 --> 00:22:45,595
ΕΙΠΕ ΕΓΩ ΤΟΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
465
00:22:45,697 --> 00:22:48,065
ΗΣΟΥΝ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ.
466
00:22:51,870 --> 00:22:55,939
Η ΜΑΜΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΤΕΛΟΣ.
467
00:22:56,041 --> 00:22:58,842
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ.
468
00:22:58,944 --> 00:23:03,613
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΟΥΜΕ ΕΔΩ.
469
00:23:03,715 --> 00:23:06,416
ΟΠΟΤΕ ΑΝΤΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ...
470
00:23:11,256 --> 00:23:14,091
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ.
471
00:23:17,062 --> 00:23:20,097
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΧΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ...
472
00:23:25,104 --> 00:23:27,104
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.
473
00:23:29,775 --> 00:23:32,943
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
474
00:23:35,948 --> 00:23:37,213
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΝΙΩΘΩ.
475
00:23:40,685 --> 00:23:42,685
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
476
00:23:46,225 --> 00:23:50,393
ΖΥΓΑΡΙΖΕΙ ΠΟΛΥ...
477
00:23:50,495 --> 00:23:53,263
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.
478
00:23:58,070 --> 00:24:00,370
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΒΡΩΜΟΣ.
479
00:24:02,074 --> 00:24:06,143
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
480
00:24:06,245 --> 00:24:08,245
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΒΡΩΜΟΣ.
481
00:24:10,715 --> 00:24:12,916
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΒΡΩΜΟΣ.
482
00:24:17,890 --> 00:24:20,090
( χωρίς ήχο )
483
00:24:32,404 --> 00:24:34,304
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
484
00:24:34,406 --> 00:24:35,806
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
485
00:24:35,908 --> 00:24:37,774
ΧΑΙΡΕΤΙΣΤΕΣ ΚΥΡΙΟΙ.
486
00:24:37,877 --> 00:24:39,509
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.
487
00:24:39,612 --> 00:24:42,445
Η ΤΕΣΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ...
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
488
00:24:42,547 --> 00:24:44,381
ΚΑΛΑ ΑΛΕΞ.
489
00:24:44,483 --> 00:24:47,084
ΚΙΜΩΛΙΕΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
490
00:24:47,186 --> 00:24:48,952
ΝΑΙ!
491
00:24:49,054 --> 00:24:52,088
Το επίσημο DeGrassi High
μπλουζάκια είναι μέσα.
492
00:24:52,191 --> 00:24:55,959
Δείξτε τα αληθινά σας χρώματα,
μωβ και μπλε, φορώντας ένα.
493
00:24:56,061 --> 00:24:59,229
Σε πώληση τώρα μέσω
το γραφείο του Μαθητικού Συμβουλίου.
494
00:24:59,331 --> 00:25:00,530
Τα μπλουζάκια κοστίζουν 18 δολάρια
495
00:25:00,632 --> 00:25:03,600
και συνεχίζει την υποστήριξη
η ομάδα μπάσκετ αγοριών.
496
00:25:03,702 --> 00:25:05,135
ΓΕΙΑ.
497
00:25:06,671 --> 00:25:07,804
ΓΕΙΑ.
498
00:25:07,906 --> 00:25:11,007
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ.
499
00:25:11,109 --> 00:25:13,676
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΝΤΑΡΚΩΣΑ.
500
00:25:13,778 --> 00:25:14,911
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
501
00:25:15,013 --> 00:25:16,947
ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ ΚΑΤΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
502
00:25:17,049 --> 00:25:18,982
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;
503
00:25:19,084 --> 00:25:20,317
ΤΙΠΟΤΑ.
504
00:25:20,419 --> 00:25:22,319
ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.
505
00:25:22,421 --> 00:25:26,689
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΤΡΟΠΟΣ
ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΩΡΑ.
506
00:25:26,791 --> 00:25:28,391
ΠΑΛΙ ΦΙΛΟΙ;
507
00:25:30,929 --> 00:25:32,095
ΦΙΛΟΙ.
508
00:25:33,665 --> 00:25:36,900
Με λεζάντα από
The Caption Center WGBH Educational Foundation
509
00:25:37,002 --> 00:25:39,469
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
510
00:25:39,571 --> 00:25:42,606
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ Δ. ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝΗ
ΙΔΡΥΜΑ Τ. MacARTHUR
511
00:25:42,708 --> 00:25:44,975
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ
512
00:25:45,077 --> 00:25:47,176
THE CARNEGIE CORPORATION
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
513
00:25:47,279 --> 00:25:49,112
ΚΑΙ ΘΕΑΤΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
514
00:26:31,223 --> 00:26:31,521
DEGRASSI HIGH ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ:
515
00:26:31,571 --> 00:26:36,121
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0